-
1 en
prep1) ( находиться) в, на чёмen el bolsillo — в карма́не
en la ciudad — в го́роде
en la calle — на у́лице
en la mesa — на столе́
en la pared — на стене́
2) (перемещать; перемещаться) в, на чтоentrar en la habitación — войти́ в ко́мнату
3) в, на ( средстве передвижения)ir en coche, en el tren — е́хать в, на автомоби́ле, на по́езде
viajar en avión — лете́ть самолётом
4) в ( к-л время)en (el año) 1990 — в 1990 году́
en invierno — зимо́й
en la madrugada — на рассве́те
en la niñez — в де́тстве
5) че́рез, за, в (x времени)lo hice en tres días — я сде́лал э́то за три дня
6) в (к-л сфере жизни; деятельности, тж ситуации)es un técnico en informática — он - специали́ст по информа́тике
trabaja en metalurgia — он рабо́тает в металлурги́и
viven en la opulencia — они́ живу́т в дово́льстве
7)estar en nc — быть в ( к-л состоянии)
estamos en ruína — мы разорены́
la economía está en crisis — эконо́мика - в кри́зисе
8)s en nc — находя́щийся в к-л состоя́нии
artículos en venta — това́ры, вы́ставленные на прода́жу
casa en llamas — дом, объя́тый пла́менем
fábrica en construcción — стро́ящаяся фа́брика
9)en espiral — по спира́ли; спира́лью
en círculos — круга́ми
dibujo en lápiz — рису́нок карандашо́м
hablar en español — говори́ть по-испа́нски
10)fue el primero en venir — он пришёл пе́рвым
lento en comprender — ме́дленно сообража́ющий; тугоду́м пред
presto en actuar — акти́вный; де́ятельный
-
2 pábulo
m1) книжн пи́ща2) перен материа́л, предме́т, пи́ща чегоla casa era pábulo de las llamas — ого́нь пожира́л зда́ние
pábulo de la murmuración — пи́ща для спле́тен
dar pábulo a algo — дава́ть пи́щу для (сплетен; слухов)
См. также в других словарях:
Casa de Fieras del Retiro — Saltar a navegación, búsqueda La Casa de Fieras del Parque del Buen Retiro fue un parque zoológico que se encontraba en los hoy denominados Jardines del Arquitecto Herrero Palacios, junto a la Puerta de Sainz de Baranda del parque y extendiéndose … Wikipedia Español
CASA C-295 — Saltar a navegación, búsqueda C 295 … Wikipedia Español
Llamas — Para el animal, véase Llama. Llamas Llamas Parroquia de España Entidad Parroquia • … Wikipedia Español
Casa Targaryen — Fuego y Sangre Interpretación libre. La Casa Targaryen es una familia noble perteneciente a la saga de literatura fantástica Canción de Hielo y Fuego. Los Targaryen gobernaron Poniente como reyes durante casi 300 años. Estaban instalados en la… … Wikipedia Español
Marquesado de Casa Tilly — Corona marquesal Primer titular Francisco Javier Everardo Tilly y García de Paredes Concesión … Wikipedia Español
José Ángel Llamas — Olmos Nacimiento 13 de octubre de 1966 (45 años) Ci … Wikipedia Español
Refugio rojo en llamas (El Ala Oeste) — Saltar a navegación, búsqueda Red Haven s on Fire Episodio de El Ala Oeste Título Refugio rojo en llamas Episodio nº Temporada 4 Episodio 17 (83) Escrito por Aaron Sorkin (Guión) Mark Goffman y … Wikipedia Español
La casa verde — Autor Mario Vargas Llosa Género Novela Idioma Castellano … Wikipedia Español
La casa del odio — Categoría Melodrama País originario México Canal Canal 4 (Telesistema Mexicano) Transmisión 4 de Julio de 1960 (51 capitulos) 1960 … Wikipedia Español
Esteru — Saltar a navegación, búsqueda Representación del Esteru. El Esteru es un personaje navideño originario de Cantabria. Se trata de un leñador perteneciente a la mitología cántabra que durante el día de Navidad lleva regalos a los hogares de la… … Wikipedia Español
Love the Way You Lie — «Love The Way You Lie» Sencillo de Eminem con Rihanna del álbum Recovery Publicación 17 de agosto de 2010 Formato Sencillo en CD d … Wikipedia Español
